18 april 2018 kl (8:30)9-13:15 (svensk tid), Torneå - 18.4.2018 klo (9:30)10-14:15, Tornio

--SUOMENKIELINEN OHJELMA ALLA--
 
Välkommen till Utbildningen om den nya lagen om paketresor och säkerhetsföreskrifter Finland-Sverige-Norge!
 
Datum: 18 april 2018
Tid: 9:30-14:15 finsk tid
Plats: Auditoriet på Aines konstmuseum, Torikatu 2, 95400 Torneå, Finland
Pris: Kostnadsfritt, vi bjuder på kaffe och lätt lunch.

Sista anmälningsdatum är den 11 april.

Program (Obs! Finska tider!)

kl 9:30 – 10:00              
Kaffe                        
 
10:00 Välkommen
Teija Mikkola, Johanna Salmi, Tuula Ajanki
Visit Sea Lapland Ltd och Nordkalottens Gränstjänst 

10:05-12:00
Förändringar i och med den nya lagen om paketresor i Finland,
Tom Vihonen, Konkurrens- och konsumentverket (KKV), Finland

kl 12:00 – 12:45                        
Lätt lunch och kaffe

kl 12:45 – 14:00                        
Finska, svenska och norska tjänstesäkerhetsföreskrifter
Jaakko Leinonen, Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes), Finland

kl 14:00 – 14:15
Sammanfattning och diskussion

Simultantolkning.

Möjlighet finns också att delta på distans (men simultantolkning fungerar ej på distans).
 
Evenemanget organiseras av projektet Utveckling av Nordkalottens Gränstjänsts näringslivsvägledning och Visit Sea Lapland Ltd.

För mer information vänligen kontakta Eleonoora Väänänen (eleonoora.vaananen@lapinliitto.fi). 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tervetuloa koulutustapahtumaan Suomen uudesta valmismatkalaista ja matkailun turvallisuusvaatimuksista Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa!
 
Päivämäärä: 18. huhtikuuta 2018
Aika: 9:30-14:15 (suomen aikaa)
Paikka: Aineen taidemuseon auditorio, Torikatu 2, 95400 Tornio
Hinta: Maksuton. Tarjoamme kavit ja kevyen lounaan.
 
Ohjelma:
 
klo 9:30 – 10:00                          
Kahvitarjoilu

klo 10:00
Tervetuloa
Teija Mikkola, Johanna Salmi, Tuula Ajanki
Meri-Lapin Matkailu Oy ja Pohjoiskalotin Rajaneuvonta

10:05-12:00
Uuden valmismatkalain tuomat muutokset, Tom Vihonen, Kilpailu- ja kuluttajavirasto (KKV)

klo 12:00 – 12:45                        
Kevyt lounas ja kahvit

klo 12:45 – 14:00                        
Suomen, Ruotsin ja Norjan palvelunturvallisuusvaatimukset, Jaakko Leinonen, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)

klo 14:00 – 14:15
Yhteenveto, loppukeskustelu

Simultaanitulkkaus.
 
Tapahtumaan voi osallistua myös etänä.

Ilmoittautuminen 11.4. mennessä.
 
Tapahtuman järjestävät Elinkeinoelämälle suunnatun palvelun kehittäminen Pohjoiskalotin Rajaneuvontaan -hanke ja Meri-Lapin Matkailu Oy.

Question Title

* 1. Anmälan / Ilmoittautuminen

Question Title

* 2. Jag deltar via videokonferens (om ja, så kommer vi att skicka dig en länk) / Osallistun tapahtumaan etänä (jos kyllä, lähetämme sinulle linkin, jonka kautta voit osallistua)

Question Title

* 3. Jag önskar specialkost, vänligen uppge / Ilmoita mahdollisesta erikoisruokavaliosta

Question Title

* 4. Om du har frågor till KKV om den nya lagen om paketresor, skicka dom gärna till oss i förväg / Jos sinulla on kysymyksiä KKV:lle uudesta valmismatkalaista, lähetä ne mielellään etukäteen

Question Title

* 5. Om du har frågor till Tukes om säkerhetsföreskrifter i Finland, Sverige eller Norge, skicka dom gärna till oss i förväg / Jos sinulla on kysymyksiä Tukekselle palveluturvallisuusvaatimuksista Suomessa, Ruotsissa tai Norjassa, lähetä ne mielellään etukäteen

T