Friluftslivet i Haparanda kommun

Just nu håller vi på med en kartläggning av friluftslivet i Haparanda. Ta tillfället i akt att dela med dig av dina smultronställen och kunskaper. Kryssa i de alternativ som stämmer bäst. På vissa frågor har du möjlighet att skriva fritt.

Tack för att du svarar!

Tällä hetkellä teemme tutkimusta Haaparannan ulkoiluelämästä. Käytä tilaisuutta jakaa suosikkipaikkasi ja -tietosi. Valitse parhaiten sopivat vaihtoehdot. Joissakin kysymyksissä sinulla on mahdollisuus kirjoittaa vapaasti.

Kiitos, että vastaat!

---

Du som svarar är helt anonym. Genom att besvara och skicka in enkäten ger du ditt samtycke till att dina svar ingår i undersökningen. Dina personuppgifter behandlas i enlighet med Dataskyddsförordningen (GDPR). Alla personuppgifter raderas inom 3 månader efter enkäten är färdigbehandlad.

Question Title

* 1. Var är du bosatt?
Missä asut?

Haparanda/Haaparanta

Haparandas landsbygd/Haaparannan maaseutu

Annan kommun/Muu kunta

Question Title

* 2. Kön/Sukupuoli

Kvinna/Nainen

Man/Mies

Annat/Muu

Question Title

* 3. Ålder/Ikä

13 - 16 år/vuotta

17 - 19 år/vuotta

20 - 29 år/vuotta

30 - 44 år/vuotta

45 - 64 år/vuotta

65 år eller äldre/65 vuotta tai vanhempi

Question Title

* 4. Har du tillgång till följande
Onko sinulla käytettävissä (yksityiskäytössä):

	Ja/Kyllä	Nej/Ei
Bil/Auto	Bil/Auto Ja/Kyllä	Bil/Auto Nej/Ei
Skoter/Moottorikelkka	Skoter/Moottorikelkka Ja/Kyllä	Skoter/Moottorikelkka Nej/Ei
Båt/Vene	Båt/Vene Ja/Kyllä	Båt/Vene Nej/Ei
Cykel/Pyörä	Cykel/Pyörä Ja/Kyllä	Cykel/Pyörä Nej/Ei

Question Title

* 5. Ungefär hur ofta är du ute i naturen?
Suunnilleen kuinka usein vietät aikaa ulkona luonnossa?

Aldrig/En koskaan

Sällan (mindre än en gång i månaden)
Harvoin (harvemmin kuin kerran kuussa)

Ganska ofta (ungefär en gång i veckan)
Melko usein (noin kerran viikossa)

Mycket ofta (flera gånger i veckan)
Erittäin usein (useita kertoja viikossa)

Question Title

* 6. När du är i naturen är det först och främst på: Välj gärna fler svar.
Vietän aikaa luonnossa erityisesti: Voit valita useampia vaihtoehtoja.

Vardagar/Arkisin

Helger/Viikonloppuisin

Vid längre ledigheter (semester, lov osv.)/Pitempien vapaiden aikana (lomat ym.)

Question Title

* 7. Vilken sorts friluftsområde vistas du i och hur ofta?
Jos saat vieraita, millä ulkoilualueella viettäisitte aikaa ja kuinka usein?

	Aldrig/En koskaan	Sällan/Harvoin	Ganska ofta/Melko usein	Mycket ofta/Erittäin usein
Lekplatser/Leikkipaikat	Lekplatser/Leikkipaikat Aldrig/En koskaan	Lekplatser/Leikkipaikat Sällan/Harvoin	Lekplatser/Leikkipaikat Ganska ofta/Melko usein	Lekplatser/Leikkipaikat Mycket ofta/Erittäin usein
Parker/Puistot	Parker/Puistot Aldrig/En koskaan	Parker/Puistot Sällan/Harvoin	Parker/Puistot Ganska ofta/Melko usein	Parker/Puistot Mycket ofta/Erittäin usein
Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Aldrig/En koskaan	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Sällan/Harvoin	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Ganska ofta/Melko usein	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Mycket ofta/Erittäin usein
Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Aldrig/En koskaan	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Sällan/Harvoin	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Ganska ofta/Melko usein	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Mycket ofta/Erittäin usein
Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Aldrig/En koskaan	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Sällan/Harvoin	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Ganska ofta/Melko usein	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Mycket ofta/Erittäin usein
Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Aldrig/En koskaan	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Sällan/Harvoin	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Ganska ofta/Melko usein	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Mycket ofta/Erittäin usein
Stränder och sjöar/Rannat ja järvet	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Aldrig/En koskaan	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Sällan/Harvoin	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Ganska ofta/Melko usein	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Mycket ofta/Erittäin usein
Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Aldrig/En koskaan	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Sällan/Harvoin	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Ganska ofta/Melko usein	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Mycket ofta/Erittäin usein
Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Aldrig/En koskaan	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Sällan/Harvoin	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Ganska ofta/Melko usein	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Mycket ofta/Erittäin usein
Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Aldrig/En koskaan	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Sällan/Harvoin	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Ganska ofta/Melko usein	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Mycket ofta/Erittäin usein

Question Title

* 8. Om du får gäster vilket friluftsområde skulle ni då vistas i och hur ofta?
Jos saat vieraita, millä ulkoilualueella viettäisitte aikaa ja kuinka usein?

	Aldrig/En koskaan	Sällan/Harvoin	Ganska ofta/Melko usein	Mycket ofta/Erittäin usein
Lekplatser/Leikkipaikat	Lekplatser/Leikkipaikat Aldrig/En koskaan	Lekplatser/Leikkipaikat Sällan/Harvoin	Lekplatser/Leikkipaikat Ganska ofta/Melko usein	Lekplatser/Leikkipaikat Mycket ofta/Erittäin usein
Parker/Puistot	Parker/Puistot Aldrig/En koskaan	Parker/Puistot Sällan/Harvoin	Parker/Puistot Ganska ofta/Melko usein	Parker/Puistot Mycket ofta/Erittäin usein
Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Aldrig/En koskaan	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Sällan/Harvoin	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Ganska ofta/Melko usein	Tätortsnära naturområden/Taajamien lähellä olevat luontoalueet Mycket ofta/Erittäin usein
Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Aldrig/En koskaan	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Sällan/Harvoin	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Ganska ofta/Melko usein	Elljusspår för löpning eller skidåkning/Valaistut juoksu- tai hiihtoradat Mycket ofta/Erittäin usein
Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Aldrig/En koskaan	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Sällan/Harvoin	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Ganska ofta/Melko usein	Vidsträckta naturområden/Laajat luonnonalueet Mycket ofta/Erittäin usein
Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Aldrig/En koskaan	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Sällan/Harvoin	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Ganska ofta/Melko usein	Långa leder för vandring, skidåkning eller cykling/Pitkät vaellusreitit, hiihtoladut tai pyöräilyreitit Mycket ofta/Erittäin usein
Stränder och sjöar/Rannat ja järvet	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Aldrig/En koskaan	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Sällan/Harvoin	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Ganska ofta/Melko usein	Stränder och sjöar/Rannat ja järvet Mycket ofta/Erittäin usein
Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Aldrig/En koskaan	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Sällan/Harvoin	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Ganska ofta/Melko usein	Historiska områden med höga kulturmiljövärden/Historialliset alueet joilla on korkeat kulttuuriset ympäristöarvot Mycket ofta/Erittäin usein
Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Aldrig/En koskaan	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Sällan/Harvoin	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Ganska ofta/Melko usein	Områden med höga naturvärden ex. naturreservat/Luonnonarvoltaan korkeat alueet, mm. luonnonsuojelualueet Mycket ofta/Erittäin usein
Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Aldrig/En koskaan	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Sällan/Harvoin	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Ganska ofta/Melko usein	Anlagda områden ex. golfbanor, ridanläggningar, skidanläggningar/Perustetut alueet, esimerkiksi golfradat, ratsastustilat, hiihtokeskukset Mycket ofta/Erittäin usein

Question Title

* 9. Har du eller dina gäster besökt något av dessa friluftsområden under 2022 (och om hur ofta)?
Oletko sinä tai vieraasi käynyt jossakin seuraavista ulkoilualueista vuoden 2022 aikana (ja kuinka usein)?

	Aldrig/En koskaan	Sällan/Harvoin	Ganska ofta/Melko usein	Mycket ofta/Erittäin usein
Riekkola naturreservat/Riekkolan luonnonsuojelualue	Riekkola naturreservat/Riekkolan luonnonsuojelualue Aldrig/En koskaan	Riekkola naturreservat/Riekkolan luonnonsuojelualue Sällan/Harvoin	Riekkola naturreservat/Riekkolan luonnonsuojelualue Ganska ofta/Melko usein	Riekkola naturreservat/Riekkolan luonnonsuojelualue Mycket ofta/Erittäin usein
Strandplan i Haparanda/Haaparannan ranta-alue	Strandplan i Haparanda/Haaparannan ranta-alue Aldrig/En koskaan	Strandplan i Haparanda/Haaparannan ranta-alue Sällan/Harvoin	Strandplan i Haparanda/Haaparannan ranta-alue Ganska ofta/Melko usein	Strandplan i Haparanda/Haaparannan ranta-alue Mycket ofta/Erittäin usein
EU-parken/EU-puisto	EU-parken/EU-puisto Aldrig/En koskaan	EU-parken/EU-puisto Sällan/Harvoin	EU-parken/EU-puisto Ganska ofta/Melko usein	EU-parken/EU-puisto Mycket ofta/Erittäin usein
Sandskär nationalpark/Sanskerin luonnonpuisto	Sandskär nationalpark/Sanskerin luonnonpuisto Aldrig/En koskaan	Sandskär nationalpark/Sanskerin luonnonpuisto Sällan/Harvoin	Sandskär nationalpark/Sanskerin luonnonpuisto Ganska ofta/Melko usein	Sandskär nationalpark/Sanskerin luonnonpuisto Mycket ofta/Erittäin usein
Gränsvallen	Gränsvallen Aldrig/En koskaan	Gränsvallen Sällan/Harvoin	Gränsvallen Ganska ofta/Melko usein	Gränsvallen Mycket ofta/Erittäin usein
Vuono vandringsled/Vuonon vaellusreitti	Vuono vandringsled/Vuonon vaellusreitti Aldrig/En koskaan	Vuono vandringsled/Vuonon vaellusreitti Sällan/Harvoin	Vuono vandringsled/Vuonon vaellusreitti Ganska ofta/Melko usein	Vuono vandringsled/Vuonon vaellusreitti Mycket ofta/Erittäin usein
Seskarö vandringsleder/Seittenkaaren vaellusreitit	Seskarö vandringsleder/Seittenkaaren vaellusreitit Aldrig/En koskaan	Seskarö vandringsleder/Seittenkaaren vaellusreitit Sällan/Harvoin	Seskarö vandringsleder/Seittenkaaren vaellusreitit Ganska ofta/Melko usein	Seskarö vandringsleder/Seittenkaaren vaellusreitit Mycket ofta/Erittäin usein
Tromsöviken (Seskarö)/Tromsöviken (Seittenkaari)	Tromsöviken (Seskarö)/Tromsöviken (Seittenkaari) Aldrig/En koskaan	Tromsöviken (Seskarö)/Tromsöviken (Seittenkaari) Sällan/Harvoin	Tromsöviken (Seskarö)/Tromsöviken (Seittenkaari) Ganska ofta/Melko usein	Tromsöviken (Seskarö)/Tromsöviken (Seittenkaari) Mycket ofta/Erittäin usein
Kukkolaforsens kulturby/Kukkolankosken kulttuurikylä	Kukkolaforsens kulturby/Kukkolankosken kulttuurikylä Aldrig/En koskaan	Kukkolaforsens kulturby/Kukkolankosken kulttuurikylä Sällan/Harvoin	Kukkolaforsens kulturby/Kukkolankosken kulttuurikylä Ganska ofta/Melko usein	Kukkolaforsens kulturby/Kukkolankosken kulttuurikylä Mycket ofta/Erittäin usein
Karsikojärvi badplats/Karsikojärven uimapaikka	Karsikojärvi badplats/Karsikojärven uimapaikka Aldrig/En koskaan	Karsikojärvi badplats/Karsikojärven uimapaikka Sällan/Harvoin	Karsikojärvi badplats/Karsikojärven uimapaikka Ganska ofta/Melko usein	Karsikojärvi badplats/Karsikojärven uimapaikka Mycket ofta/Erittäin usein
Tervajänkkä naturreservat/Tervajänkkä luonnonsuojelualue	Tervajänkkä naturreservat/Tervajänkkä luonnonsuojelualue Aldrig/En koskaan	Tervajänkkä naturreservat/Tervajänkkä luonnonsuojelualue Sällan/Harvoin	Tervajänkkä naturreservat/Tervajänkkä luonnonsuojelualue Ganska ofta/Melko usein	Tervajänkkä naturreservat/Tervajänkkä luonnonsuojelualue Mycket ofta/Erittäin usein
Matkakoski/Matkakoski	Matkakoski/Matkakoski Aldrig/En koskaan	Matkakoski/Matkakoski Sällan/Harvoin	Matkakoski/Matkakoski Ganska ofta/Melko usein	Matkakoski/Matkakoski Mycket ofta/Erittäin usein
Nikkala hamn/Nikkalan satama	Nikkala hamn/Nikkalan satama Aldrig/En koskaan	Nikkala hamn/Nikkalan satama Sällan/Harvoin	Nikkala hamn/Nikkalan satama Ganska ofta/Melko usein	Nikkala hamn/Nikkalan satama Mycket ofta/Erittäin usein

Question Title

* 10. Namnge några övriga friluftsområden som du eller dina gäster vistas i och är viktiga för dig. Beskriv gärna kort vart området ligger.
Nimeä joitakin muita ulkoilualueita, joilla sinä ja vieraasi vietätte aikaa ja jotka ovat sinulle tärkeitä. Selitä lyhyesti, missä alue sijaitsee.

Question Title

* 11. Hur många gånger under 2022 har du utövat någon av följande friluftsaktivitet i Haparanda kommun? Uppskatta.
Kuinka monta kertaa vuoden 2022 aikana olet harjoittanut jotain seuraavista ulkoilulajeista Haaparannan kunnassa? Arvioi.

Question Title

* 12. Har du utövat någon annan friluftsaktivitet i Haparanda kommun som ej finns med på listan?
Oletko harjoittanut Haaparannan kunnassa jotain muuta ulkoilmatoimintaa, jota ei ole listalla?

Question Title

* 13. Hur viktigt är följande faktorer för ditt utövande av friluftsliv?
Kuinka tärkeitä ovat seuraavat tekijät sinun ulkoilmatoimintasi kannalta?

	Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Inte viktigt / Ei tärkeä	Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Viktigt / Tärkeä	Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns iordningställda rastplatser, toaletter, eldstäder, soptunnor m.m. Että on valmiita leiripaikkoja, joissa on vessat, nuotiopaikat, jäteastiat ym.	Att det finns iordningställda rastplatser, toaletter, eldstäder, soptunnor m.m. Että on valmiita leiripaikkoja, joissa on vessat, nuotiopaikat, jäteastiat ym. Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns iordningställda rastplatser, toaletter, eldstäder, soptunnor m.m. Että on valmiita leiripaikkoja, joissa on vessat, nuotiopaikat, jäteastiat ym. Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns iordningställda rastplatser, toaletter, eldstäder, soptunnor m.m. Että on valmiita leiripaikkoja, joissa on vessat, nuotiopaikat, jäteastiat ym. Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns iordningställda rastplatser, toaletter, eldstäder, soptunnor m.m. Että on valmiita leiripaikkoja, joissa on vessat, nuotiopaikat, jäteastiat ym. Viktigt / Tärkeä	Att det finns iordningställda rastplatser, toaletter, eldstäder, soptunnor m.m. Että on valmiita leiripaikkoja, joissa on vessat, nuotiopaikat, jäteastiat ym. Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns markerade spår och leder Että on merkityt ladut ja reitit	Att det finns markerade spår och leder Että on merkityt ladut ja reitit Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns markerade spår och leder Että on merkityt ladut ja reitit Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns markerade spår och leder Että on merkityt ladut ja reitit Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns markerade spår och leder Että on merkityt ladut ja reitit Viktigt / Tärkeä	Att det finns markerade spår och leder Että on merkityt ladut ja reitit Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns friluftsområden med intressanta växter eller djur Että on ulkoilualueita, joilta löytyy kiinnostavia kasveja ja eläimiä	Att det finns friluftsområden med intressanta växter eller djur Että on ulkoilualueita, joilta löytyy kiinnostavia kasveja ja eläimiä Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta växter eller djur Että on ulkoilualueita, joilta löytyy kiinnostavia kasveja ja eläimiä Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta växter eller djur Että on ulkoilualueita, joilta löytyy kiinnostavia kasveja ja eläimiä Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta växter eller djur Että on ulkoilualueita, joilta löytyy kiinnostavia kasveja ja eläimiä Viktigt / Tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta växter eller djur Että on ulkoilualueita, joilta löytyy kiinnostavia kasveja ja eläimiä Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns friluftsområden med intressanta kulturvärden Että ulkoiualueita löytyy kiinnostavia kulttuuriarvoja	Att det finns friluftsområden med intressanta kulturvärden Että ulkoiualueita löytyy kiinnostavia kulttuuriarvoja Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta kulturvärden Että ulkoiualueita löytyy kiinnostavia kulttuuriarvoja Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta kulturvärden Että ulkoiualueita löytyy kiinnostavia kulttuuriarvoja Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta kulturvärden Että ulkoiualueita löytyy kiinnostavia kulttuuriarvoja Viktigt / Tärkeä	Att det finns friluftsområden med intressanta kulturvärden Että ulkoiualueita löytyy kiinnostavia kulttuuriarvoja Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns friluftsområden fria från oönskat ljud eller buller Että on ulkoilualueita, joilla ei ole meluhaittoja	Att det finns friluftsområden fria från oönskat ljud eller buller Että on ulkoilualueita, joilla ei ole meluhaittoja Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns friluftsområden fria från oönskat ljud eller buller Että on ulkoilualueita, joilla ei ole meluhaittoja Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns friluftsområden fria från oönskat ljud eller buller Että on ulkoilualueita, joilla ei ole meluhaittoja Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns friluftsområden fria från oönskat ljud eller buller Että on ulkoilualueita, joilla ei ole meluhaittoja Viktigt / Tärkeä	Att det finns friluftsområden fria från oönskat ljud eller buller Että on ulkoilualueita, joilla ei ole meluhaittoja Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns naturvägledning i form av guider, kartor, appar m.m. Että on luonto-opastusta opasteiden, karttojen ja appien ym. muodossa	Att det finns naturvägledning i form av guider, kartor, appar m.m. Että on luonto-opastusta opasteiden, karttojen ja appien ym. muodossa Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns naturvägledning i form av guider, kartor, appar m.m. Että on luonto-opastusta opasteiden, karttojen ja appien ym. muodossa Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns naturvägledning i form av guider, kartor, appar m.m. Että on luonto-opastusta opasteiden, karttojen ja appien ym. muodossa Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns naturvägledning i form av guider, kartor, appar m.m. Että on luonto-opastusta opasteiden, karttojen ja appien ym. muodossa Viktigt / Tärkeä	Att det finns naturvägledning i form av guider, kartor, appar m.m. Että on luonto-opastusta opasteiden, karttojen ja appien ym. muodossa Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns gång- och cykelbanor som leder till friluftsområden Että on ulkoilualueille johtavia kävely- ja pyöräilyreittejä	Att det finns gång- och cykelbanor som leder till friluftsområden Että on ulkoilualueille johtavia kävely- ja pyöräilyreittejä Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns gång- och cykelbanor som leder till friluftsområden Että on ulkoilualueille johtavia kävely- ja pyöräilyreittejä Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns gång- och cykelbanor som leder till friluftsområden Että on ulkoilualueille johtavia kävely- ja pyöräilyreittejä Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns gång- och cykelbanor som leder till friluftsområden Että on ulkoilualueille johtavia kävely- ja pyöräilyreittejä Viktigt / Tärkeä	Att det finns gång- och cykelbanor som leder till friluftsområden Että on ulkoilualueille johtavia kävely- ja pyöräilyreittejä Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä
Att det finns tillgänglighetsanpassade friluftsområden Että on esteettömiä ulkoilualueita	Att det finns tillgänglighetsanpassade friluftsområden Että on esteettömiä ulkoilualueita Inte alls viktigt/ Ei yhtään tärkeä	Att det finns tillgänglighetsanpassade friluftsområden Että on esteettömiä ulkoilualueita Inte viktigt / Ei tärkeä	Att det finns tillgänglighetsanpassade friluftsområden Että on esteettömiä ulkoilualueita Ganska viktigt/ Melko tärkeä	Att det finns tillgänglighetsanpassade friluftsområden Että on esteettömiä ulkoilualueita Viktigt / Tärkeä	Att det finns tillgänglighetsanpassade friluftsområden Että on esteettömiä ulkoilualueita Mycket Viktigt/ Erittäin tärkeä

Question Title

* 14. Vad skulle få dig att besöka flera olika friluftsområden?” Ge gärna förslag till ökad attraktivitet och tillgänglighet för kommunens friluftsområden, beskriv gärna plats och förslag på åtgärd.
Mikä saisi sinut käymään useammilla ulkoilualueilla? Voit mielellään ehdottaa, miten kunnan ulkoilualueista voitaisiin tehdä houkuttelevampia ja helppopääsyisempiä. Kerro paikka ja parannusehdotus.

	Aldrig/En koskaan	Sällan/Harvoin	Ganska ofta/Melko usein	Mycket ofta/Erittäin usein
Varit ute i skog och mark/Ollut ulkona metsässä ja maastossa	Varit ute i skog och mark/Ollut ulkona metsässä ja maastossa Aldrig/En koskaan	Varit ute i skog och mark/Ollut ulkona metsässä ja maastossa Sällan/Harvoin	Varit ute i skog och mark/Ollut ulkona metsässä ja maastossa Ganska ofta/Melko usein	Varit ute i skog och mark/Ollut ulkona metsässä ja maastossa Mycket ofta/Erittäin usein
Plockat bär eller svamp/Poiminut marjoja tai sieniä	Plockat bär eller svamp/Poiminut marjoja tai sieniä Aldrig/En koskaan	Plockat bär eller svamp/Poiminut marjoja tai sieniä Sällan/Harvoin	Plockat bär eller svamp/Poiminut marjoja tai sieniä Ganska ofta/Melko usein	Plockat bär eller svamp/Poiminut marjoja tai sieniä Mycket ofta/Erittäin usein
Gå, lunka eller löp/Kävellyt, hölkännyt tai juossut	Gå, lunka eller löp/Kävellyt, hölkännyt tai juossut Aldrig/En koskaan	Gå, lunka eller löp/Kävellyt, hölkännyt tai juossut Sällan/Harvoin	Gå, lunka eller löp/Kävellyt, hölkännyt tai juossut Ganska ofta/Melko usein	Gå, lunka eller löp/Kävellyt, hölkännyt tai juossut Mycket ofta/Erittäin usein
Vandrat på vandringsleder/Vaeltanut vaellusreitillä	Vandrat på vandringsleder/Vaeltanut vaellusreitillä Aldrig/En koskaan	Vandrat på vandringsleder/Vaeltanut vaellusreitillä Sällan/Harvoin	Vandrat på vandringsleder/Vaeltanut vaellusreitillä Ganska ofta/Melko usein	Vandrat på vandringsleder/Vaeltanut vaellusreitillä Mycket ofta/Erittäin usein
Cyklat längs vägar/Pyöräillyt tietä pitkin	Cyklat längs vägar/Pyöräillyt tietä pitkin Aldrig/En koskaan	Cyklat längs vägar/Pyöräillyt tietä pitkin Sällan/Harvoin	Cyklat längs vägar/Pyöräillyt tietä pitkin Ganska ofta/Melko usein	Cyklat längs vägar/Pyöräillyt tietä pitkin Mycket ofta/Erittäin usein
Cyklat i terräng, MTB/Pyöräillyt maastossa, MTB	Cyklat i terräng, MTB/Pyöräillyt maastossa, MTB Aldrig/En koskaan	Cyklat i terräng, MTB/Pyöräillyt maastossa, MTB Sällan/Harvoin	Cyklat i terräng, MTB/Pyöräillyt maastossa, MTB Ganska ofta/Melko usein	Cyklat i terräng, MTB/Pyöräillyt maastossa, MTB Mycket ofta/Erittäin usein
Åkt rullskidor, inlines eller skateboard/Hiihtänyt rullasuksilla, rullaluistellut tai rullalautaillut	Åkt rullskidor, inlines eller skateboard/Hiihtänyt rullasuksilla, rullaluistellut tai rullalautaillut Aldrig/En koskaan	Åkt rullskidor, inlines eller skateboard/Hiihtänyt rullasuksilla, rullaluistellut tai rullalautaillut Sällan/Harvoin	Åkt rullskidor, inlines eller skateboard/Hiihtänyt rullasuksilla, rullaluistellut tai rullalautaillut Ganska ofta/Melko usein	Åkt rullskidor, inlines eller skateboard/Hiihtänyt rullasuksilla, rullaluistellut tai rullalautaillut Mycket ofta/Erittäin usein
Badat utomhus i sjö eller andra vattendrag/Uinut ulkona järvessä tai muualla vesistössä	Badat utomhus i sjö eller andra vattendrag/Uinut ulkona järvessä tai muualla vesistössä Aldrig/En koskaan	Badat utomhus i sjö eller andra vattendrag/Uinut ulkona järvessä tai muualla vesistössä Sällan/Harvoin	Badat utomhus i sjö eller andra vattendrag/Uinut ulkona järvessä tai muualla vesistössä Ganska ofta/Melko usein	Badat utomhus i sjö eller andra vattendrag/Uinut ulkona järvessä tai muualla vesistössä Mycket ofta/Erittäin usein
Paddlat kanot/kajak/Melonut kanootilla/kajakilla	Paddlat kanot/kajak/Melonut kanootilla/kajakilla Aldrig/En koskaan	Paddlat kanot/kajak/Melonut kanootilla/kajakilla Sällan/Harvoin	Paddlat kanot/kajak/Melonut kanootilla/kajakilla Ganska ofta/Melko usein	Paddlat kanot/kajak/Melonut kanootilla/kajakilla Mycket ofta/Erittäin usein
Kört eller åkt båt/Veneillyt, ajanut tai ollut kyydissä	Kört eller åkt båt/Veneillyt, ajanut tai ollut kyydissä Aldrig/En koskaan	Kört eller åkt båt/Veneillyt, ajanut tai ollut kyydissä Sällan/Harvoin	Kört eller åkt båt/Veneillyt, ajanut tai ollut kyydissä Ganska ofta/Melko usein	Kört eller åkt båt/Veneillyt, ajanut tai ollut kyydissä Mycket ofta/Erittäin usein
Sportfiskat med handredskap/Urheilukalastanut käsivarusteilla	Sportfiskat med handredskap/Urheilukalastanut käsivarusteilla Aldrig/En koskaan	Sportfiskat med handredskap/Urheilukalastanut käsivarusteilla Sällan/Harvoin	Sportfiskat med handredskap/Urheilukalastanut käsivarusteilla Ganska ofta/Melko usein	Sportfiskat med handredskap/Urheilukalastanut käsivarusteilla Mycket ofta/Erittäin usein
Kört eller åkt snöskoter/Moottorikelkkaillut, ajanut tai ollut kyydissä	Kört eller åkt snöskoter/Moottorikelkkaillut, ajanut tai ollut kyydissä Aldrig/En koskaan	Kört eller åkt snöskoter/Moottorikelkkaillut, ajanut tai ollut kyydissä Sällan/Harvoin	Kört eller åkt snöskoter/Moottorikelkkaillut, ajanut tai ollut kyydissä Ganska ofta/Melko usein	Kört eller åkt snöskoter/Moottorikelkkaillut, ajanut tai ollut kyydissä Mycket ofta/Erittäin usein
Åkt längdskidor/Hiihtänyt maastohiihtoa	Åkt längdskidor/Hiihtänyt maastohiihtoa Aldrig/En koskaan	Åkt längdskidor/Hiihtänyt maastohiihtoa Sällan/Harvoin	Åkt längdskidor/Hiihtänyt maastohiihtoa Ganska ofta/Melko usein	Åkt längdskidor/Hiihtänyt maastohiihtoa Mycket ofta/Erittäin usein
Åkt slalom eller snowboard/Lasketellut suksilla tai lumilaudalla	Åkt slalom eller snowboard/Lasketellut suksilla tai lumilaudalla Aldrig/En koskaan	Åkt slalom eller snowboard/Lasketellut suksilla tai lumilaudalla Sällan/Harvoin	Åkt slalom eller snowboard/Lasketellut suksilla tai lumilaudalla Ganska ofta/Melko usein	Åkt slalom eller snowboard/Lasketellut suksilla tai lumilaudalla Mycket ofta/Erittäin usein
Åkt skridskor eller långfärdsskridskor/Luistellut tai retkiluistellut	Åkt skridskor eller långfärdsskridskor/Luistellut tai retkiluistellut Aldrig/En koskaan	Åkt skridskor eller långfärdsskridskor/Luistellut tai retkiluistellut Sällan/Harvoin	Åkt skridskor eller långfärdsskridskor/Luistellut tai retkiluistellut Ganska ofta/Melko usein	Åkt skridskor eller långfärdsskridskor/Luistellut tai retkiluistellut Mycket ofta/Erittäin usein
Jagat/Metsästänyt	Jagat/Metsästänyt Aldrig/En koskaan	Jagat/Metsästänyt Sällan/Harvoin	Jagat/Metsästänyt Ganska ofta/Melko usein	Jagat/Metsästänyt Mycket ofta/Erittäin usein
Geocaching/Geokätköillyt	Geocaching/Geokätköillyt Aldrig/En koskaan	Geocaching/Geokätköillyt Sällan/Harvoin	Geocaching/Geokätköillyt Ganska ofta/Melko usein	Geocaching/Geokätköillyt Mycket ofta/Erittäin usein
Orienterat/Suunnistanut	Orienterat/Suunnistanut Aldrig/En koskaan	Orienterat/Suunnistanut Sällan/Harvoin	Orienterat/Suunnistanut Ganska ofta/Melko usein	Orienterat/Suunnistanut Mycket ofta/Erittäin usein
Spelat golf/Pelannut golfia	Spelat golf/Pelannut golfia Aldrig/En koskaan	Spelat golf/Pelannut golfia Sällan/Harvoin	Spelat golf/Pelannut golfia Ganska ofta/Melko usein	Spelat golf/Pelannut golfia Mycket ofta/Erittäin usein
Ridit i terräng/Ratsastanut maastossa	Ridit i terräng/Ratsastanut maastossa Aldrig/En koskaan	Ridit i terräng/Ratsastanut maastossa Sällan/Harvoin	Ridit i terräng/Ratsastanut maastossa Ganska ofta/Melko usein	Ridit i terräng/Ratsastanut maastossa Mycket ofta/Erittäin usein
Tältat/övernattat i naturen/Telttaillut/yöpynyt luonnossa	Tältat/övernattat i naturen/Telttaillut/yöpynyt luonnossa Aldrig/En koskaan	Tältat/övernattat i naturen/Telttaillut/yöpynyt luonnossa Sällan/Harvoin	Tältat/övernattat i naturen/Telttaillut/yöpynyt luonnossa Ganska ofta/Melko usein	Tältat/övernattat i naturen/Telttaillut/yöpynyt luonnossa Mycket ofta/Erittäin usein
Haft picnick eller grillat/Käynyt piknikillä tai grillannut	Haft picnick eller grillat/Käynyt piknikillä tai grillannut Aldrig/En koskaan	Haft picnick eller grillat/Käynyt piknikillä tai grillannut Sällan/Harvoin	Haft picnick eller grillat/Käynyt piknikillä tai grillannut Ganska ofta/Melko usein	Haft picnick eller grillat/Käynyt piknikillä tai grillannut Mycket ofta/Erittäin usein
Studerat växter och natur/Opiskellut kasveja ja luontoa	Studerat växter och natur/Opiskellut kasveja ja luontoa Aldrig/En koskaan	Studerat växter och natur/Opiskellut kasveja ja luontoa Sällan/Harvoin	Studerat växter och natur/Opiskellut kasveja ja luontoa Ganska ofta/Melko usein	Studerat växter och natur/Opiskellut kasveja ja luontoa Mycket ofta/Erittäin usein
Djurskötsel, skogsvård och naturvård	Djurskötsel, skogsvård och naturvård Aldrig/En koskaan	Djurskötsel, skogsvård och naturvård Sällan/Harvoin	Djurskötsel, skogsvård och naturvård Ganska ofta/Melko usein	Djurskötsel, skogsvård och naturvård Mycket ofta/Erittäin usein

Friluftslivet i Haparanda kommun

Question Title

* 1. Var är du bosatt? Missä asut?

Question Title

* 2. Kön/Sukupuoli

Question Title

* 3. Ålder/Ikä

Question Title

* 4. Har du tillgång till följandeOnko sinulla käytettävissä (yksityiskäytössä):

Question Title

* 5. Ungefär hur ofta är du ute i naturen? Suunnilleen kuinka usein vietät aikaa ulkona luonnossa?

Question Title

* 6. När du är i naturen är det först och främst på: Välj gärna fler svar.Vietän aikaa luonnossa erityisesti: Voit valita useampia vaihtoehtoja.

Question Title

* 7. Vilken sorts friluftsområde vistas du i och hur ofta? Jos saat vieraita, millä ulkoilualueella viettäisitte aikaa ja kuinka usein?

Question Title

* 8. Om du får gäster vilket friluftsområde skulle ni då vistas i och hur ofta?Jos saat vieraita, millä ulkoilualueella viettäisitte aikaa ja kuinka usein?

Question Title

* 9. Har du eller dina gäster besökt något av dessa friluftsområden under 2022 (och om hur ofta)?Oletko sinä tai vieraasi käynyt jossakin seuraavista ulkoilualueista vuoden 2022 aikana (ja kuinka usein)?

Question Title

Question Title

* 11. Hur många gånger under 2022 har du utövat någon av följande friluftsaktivitet i Haparanda kommun? Uppskatta.Kuinka monta kertaa vuoden 2022 aikana olet harjoittanut jotain seuraavista ulkoilulajeista Haaparannan kunnassa? Arvioi.

Question Title

* 12. Har du utövat någon annan friluftsaktivitet i Haparanda kommun som ej finns med på listan? Oletko harjoittanut Haaparannan kunnassa jotain muuta ulkoilmatoimintaa, jota ei ole listalla?

Question Title

* 13. Hur viktigt är följande faktorer för ditt utövande av friluftsliv?Kuinka tärkeitä ovat seuraavat tekijät sinun ulkoilmatoimintasi kannalta?

Question Title

* 1. Var är du bosatt?
Missä asut?

* 4. Har du tillgång till följande
Onko sinulla käytettävissä (yksityiskäytössä):

* 5. Ungefär hur ofta är du ute i naturen?
Suunnilleen kuinka usein vietät aikaa ulkona luonnossa?

* 6. När du är i naturen är det först och främst på: Välj gärna fler svar.
Vietän aikaa luonnossa erityisesti: Voit valita useampia vaihtoehtoja.

* 7. Vilken sorts friluftsområde vistas du i och hur ofta?
Jos saat vieraita, millä ulkoilualueella viettäisitte aikaa ja kuinka usein?

* 8. Om du får gäster vilket friluftsområde skulle ni då vistas i och hur ofta?
Jos saat vieraita, millä ulkoilualueella viettäisitte aikaa ja kuinka usein?

* 9. Har du eller dina gäster besökt något av dessa friluftsområden under 2022 (och om hur ofta)?
Oletko sinä tai vieraasi käynyt jossakin seuraavista ulkoilualueista vuoden 2022 aikana (ja kuinka usein)?

* 11. Hur många gånger under 2022 har du utövat någon av följande friluftsaktivitet i Haparanda kommun? Uppskatta.
Kuinka monta kertaa vuoden 2022 aikana olet harjoittanut jotain seuraavista ulkoilulajeista Haaparannan kunnassa? Arvioi.

* 12. Har du utövat någon annan friluftsaktivitet i Haparanda kommun som ej finns med på listan?
Oletko harjoittanut Haaparannan kunnassa jotain muuta ulkoilmatoimintaa, jota ei ole listalla?

* 13. Hur viktigt är följande faktorer för ditt utövande av friluftsliv?
Kuinka tärkeitä ovat seuraavat tekijät sinun ulkoilmatoimintasi kannalta?